Musim ketiga Karakai Jouzu no Takagi-san kembali mengikuti keseharian Nishikata dan Takagi, pasangan teman sekelas yang tak pernah kehabisan cara untuk saling menguji. Setelah bertahun-tahun jadi sasaran keisengan Takagi, Nishikata merasa semua “latihan” itu tidak sia-sia. Di setiap adu kecerdikan, ia semakin dekat untuk membalikkan keadaan dan membuat Takagi tersipu. Kini, Nishikata menanti momen yang tepat untuk meraih kemenangan kecilnya yang manis dan memuaskan.